新闻资讯

各种常见水洗标释义(珍藏版)

前几天，有朋友聊到他把不能机洗的衬衫扔进洗衣机,白白浪费了一件新衣服。不管是在网上还是在店里买衣服，除了款式之外最重要的就是要了解衣服的材质了。衣服什么材质？看水洗标就知道了！每件衣服内部都会有一张小小的洗涤标签，上面有很多图案，记录了这件衣服的正确洗涤方法。

- 读音注意: Pfle|ge|e|ti|ket|te

- 德语释义

在店里看衣服的材质，当然要看衣服的水洗标了。这里Pflegeetikette由Pflege和Etikette两部分构成，意为：（衣服的）护理标签。

这里我们为大家列举了一些常常能在水洗标上看到的材质：

Baumwolle 棉

Wolle 羊毛

Seide 丝

Kaschmir 开士米羊绒

Leder 皮革

Kunstfasern 人造纤维（Viskose 粘胶纤维，Polyester 聚酯，Polyamid 尼龙）

- 拓展词汇

Textilien(Pl.) 纺织品

Mehr als 50 Prozent der in Deutschland hergestellten Textilien sind sogenannte technische Textilien.

在德国生产的超过50%的纺织品是所谓的“技术纺织品”。

das Gewebe, - 织物，布匹

Das Gewebe, aus dem die Kleidung hergestellt wird, muss die Normen EN 1149-1, EN 1149-2 oder EN 1149 erfüllen.

这件衣服的织物材质必须满足EN 1149-1, EN 1149-2 oder EN 1149的标准。

der Sitz -e (衣物)合身

Das Kostüm hat einen guten Sitz. (sitzt gut)

这套衣服很合身。

hautfreundlich/hautverträglich 适于皮肤的

Die Seife ist besonders hautfreundlich.

这个肥皂特别亲肤。

jucken 使痒，发痒

Meine Hand juckt.

我手痒。

如果不弄明白水洗标，极有可能因洗涤不慎，而导致心爱的衣服香消玉殒。尤其是像羊绒这样娇贵的衣物，洗涤尤其需要注意。

那么，这些水洗标图案都是什么意思呢?

收罗了国内外常见的水洗标识图案，以及中英文对照，赶紧一起来学习吧!

以上是最为常见的水洗标识及中英文对照释义。此外，还有一些较常见的洗涤标识：

看完小熠的说明，是否明晰很多?大家不妨试试看，下面这一组是什么意思呢?

释义：手洗，洗涤温度不超过30℃，不可漂白，低温熨烫(熨烫温度不超过110℃)，不可转笼干燥。您答对了吗?

其实，很多衣服不是被穿坏的，而是被洗坏的。越名贵的衣服，越应该看懂它的水洗标。

羊绒、丝羊绒、真丝系列，洗涤方面都需要十分注意，洗涤前请一定要仔细阅读水洗标哦~