新闻资讯

理科科普知识丨汉语中不规范科技名词术语汇总表

木铎说 /木铎书声(ID:bnupub)

出版物应当使用规范的名词术语，尤其是科技类书刊。木铎君整理了两个不规范名词术语表：第一个来自各种编校类工具书、论文，第二个来自《现代汉语词典》。《现汉》在有些词语后标注了旧称，这些词语不推荐在出版物中使用。第一个表格中的词语也有部分来自《现汉》旧称。

如果您还有其他补充，欢迎文末留言，我们持续更新。

*本表整理自编校工具书、编校论文
规范	不规范	备注
黏膜	粘膜
综合征	综合症
禁忌证	禁忌症
适应证	适应症
幽门螺杆菌	幽门螺旋杆菌
噪声	噪音
超声速	超音速
心肌梗死	心肌梗塞
脑梗死	脑梗塞
剖宫产	剖腹产
艾滋病	爱滋病
白细胞	白血球
红细胞	红血球
磁共振	核磁共振
阿司匹林	阿斯匹林
抗生素	抗菌素
神经元	神经原
瘢痕	疤痕
发热	发烧
横膈	横隔	横纵不一样
纵隔	纵膈
心律不齐	心率不齐
肌内注射	肌肉注射
食管癌	食道癌
阿尔茨海默病	老年痴呆
淋巴结	淋巴腺
激素	荷尔蒙
维生素	维他命
蓄电池	电瓶
发动机	引擎
转向盘	方向盘
散热器	水箱
登录网站	登陆网站
通信	通讯
存储器	存贮器
格林尼治	格林威治
海里	海浬
声呐	声纳
概率	机（几）率
潟湖	泻湖
二口恶英	二恶英	正确写法是“口+恶”
活性炭	活性碳
碳纳米管	炭纳米管
水蒸气	水蒸汽	蒸汽也对

*本表整理自《现代汉语词典》第7版
现称	旧称
阿伏伽德罗常量	阿伏伽德罗常数
因纽特人	爱斯基摩人
盎司	英两或唡
苄基	苯甲基
扁桃体	扁桃腺
玻璃纸	赛璐玢
平滑肌	不随意肌
产褥感染	产褥热
沉积岩	水成岩
大脑皮质	大脑皮层
糖苷	甙
蛋白质	朊
地质年代	绝对地质年代
电势	电位
电信	电讯
木刻水印	饾版
毒气	毒瓦斯
稀有气体	惰性气体
二氧化碳	碳酸气
釉质	珐琅质
负电	阴电
叹号	感叹号、惊叹号
膈	膈膜或横膈膜
米	公尺
厘米	公分
毫米	公厘
升	公升
偏利共生	共栖
骨骼肌	随意肌
硅	矽
硅肺	矽肺
河狸	海狸
机枪	机关枪
歼击机	驱逐机
睑腺炎	麦粒肿
介质	媒质
锦纶	尼龙
激光	莱塞、镭射
劳动资料	劳动手段
内镜	内窥镜
爬行动物	爬虫
青霉素	盘尼西林
砷	砒
清凉油	万金油
省略号	删节号
神经症	神经官能症
生物武器	细菌武器
肽	胜
势能	位能
壁虎	守宫
隼	鹘
泰国	暹罗
水泥	洋灰

”